Открытие Виртуального читального зала РГБ в Русском центре Филологического факультета Университета в Белграде

17 декабря 2015 года в столице Республики Сербия прошло торжественное открытие Виртуального читального зала Российской государственной библиотеки (ВЧЗ РГБ) на территории филологического факультета Университета в Белграде. Открытие ВЧЗ РГБ стало возможным благодаря совместному проекту Российской государственной библиотеки (РГБ) и фонда «Русский мир».

История Белградского университета берет свое начало в 1808 году, когда в г. Крагуеваце был основан лицей. В 1841 году лицей переводят в г. Белград, где, кроме первоначального философского отделения, открывается и юридическое. 24 сентября 1863 года, лицей был преобразован в Высшую школу, которая в своем составе уже имела три факультета — философский, права и технический. Развитие университета не прекращалось до оккупации Белграда немецкими войсками в 1941 году. После окончания войны в 1945 году увеличилось число факультетов университета. Под покровительством Белградского университета были открыты университеты в городах Нови-Сад, Нише, Приштина и др. Можно справедливо утверждать, что университет в Белграде является alma mater всех университетов Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Македонии.

Библиотека Белградского университета состоит из двух независимых друг от друга библиотек филологического и философского факультетов. Библиотека филологического факультета включает в себя семнадцать отделов, созданных по лингвистическому принципу: сербская литература и русский язык, русский язык с южно-словенским языком и общее языкознание, славяноведение, романистика, румынский язык и литература, итальянский язык, иберийские исследования, английский язык, германистика со скандинавистикой, албанский язык и литература, восточные техники, общая литература с теорией литературы, библиотековедение и информатика, хунгарология. Каждый из упомянутых отделов закупает и хранит литературу, обрабатывает поступившие издания, предоставляет читателям во временное пользование и выполняет все другие библиотечные функции автономно. Взаимодействие между библиотеками факультета осуществляется через систему COBISS.

Справочно:

• Общий фонд библиотеки филологического факультета составляет: 269 913 ед. хранения;
• Общее количество отдельных читальных залов: 15 шт.;
• Общее количество читателей: 16 200, из которых: преподавателей и исследователей: 1 200, студентов: 15 000;
• Ежегодный прирост фонда библиотеки факультета в среднем: 18 400 ед. хранения.

Для участия в торжественном мероприятии филологический факультет Белградского университета посетила делегация из России в составе начальника Управления функционирования и мониторинга клиентского сервиса (УФКС) РГБ Нины Авдеевой, начальника отдела перспективного развития (ОПР) РГБ Татьяны Блиновой и регионального директора российских программ фонда «Русский мир» Светланы Щербаковой.

Прибывших гостей приветствовала декан филологического факультета Белградского университета Александра Вранеш. В продолжение рабочего дня прошла встреча с сотрудниками филологического факультета Лилианой Маркович, заместителем декана филологического факультета Белградского университета, Лилианой Байич, заместителем декана по учебной части филологического факультета Белградского университета, Бояной Сабо, руководителем Русского центра. Участники встречи обсудили вопросы комплектования и сохранности фондов библиотек факультетов, а также вопросы образования, ведения самостоятельных проектов, реализуемых на факультете, участие специалистов факультета в проведении тематических мероприятий.

Так, за участие в книжной ярмарке России факультету объявлена благодарность от руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации М. Сеславинского, а также вручено благодарственное письмо от Российского книжного союза.

В завершение рабочей встречи декан филологического факультета Александра Вранеш передала в фонд Российской государственной библиотеки 31 книгу, изданную по проектам факультета.

В продолжение дня гости посетили Национальную библиотеку Сербии, где была организована встреча в формате круглого стола со следующими специалистами библиотеки: Весной Стеванович, заместителем руководителя Национальной библиотеки по научной работе, руководителем сектора Виртуальной библиотеки Сербии; Иваной Николич, начальником отдела селективной закупки; Миролюбом Стояновичем, начальником отдела по развитию оцифрованной библиотеки; Миланом Цветичем, начальником отдела обслуживания и развития компьютерно- информационной системы. На встрече обсудили вопросы сохранности и комплектования фондов национальных библиотек, обслуживания читателей, внедрения информационных технологий в рабочие процессы библиотек.

В ходе встречи от имени Российской государственной библиотеки Нина Авдеева передала в фонд Национальной библиотеки Сербии подарочный альбом Российской государственной библиотеки об ее истории, начиная с XIX века и по настоящее время. По завершении официальной части встречи была проведена экскурсия по читальным залам Национальной библиотеки Сербии, во время которой делегацию из России ознакомили с историей библиотеки, показали главный и специализированные читальные залы библиотеки, а также рассказали об обслуживании читателей и сервисах библиотеки.

Национальная библиотека Сербии была основана в 1832 году. Это старейшее учреждение культуры Сербии. Вначале её предполагалось использовать в качестве специального хранилища книг, затем — как библиотеку Министерства образования. Со временем библиотека включала в себя многочисленные менее крупные библиотеки, как публичные, так и частные (выкупив, например, библиотеки Лукьяна Мужиски и Иосифа Шлейзингера), а с 1919 года она стала центральной публичной библиотекой и получила право на обязательный экземпляр изданий всего королевства Югославии. Во время второй мировой войны здания библиотеки подверглись жесточайшим бомбежкам и практически все коллекции, включая старинные рукописи, гравюры, карты и уставы, были уничтожены. После освобождения Белграда в 1944 году начался период интенсивной реконструкции.

В настоящее время Национальная библиотека Сербии — крупнейший и современнейший центр, располагающий фондом в полтора миллиона изданий и обширной цифровой коллекцией в более чем 1 200 тысяч документов, среди которых можно встретить и старинные издания, и оцифрованные новинки печатной продукции, а также аудиокниги, нотные коллекции, сборники плакатов и гравюр и многое, многое другое. Деятельность библиотеки охватывает и международное сотрудничество, в том числе и участие в таких проектах, как «Европеана», «Tempus», «IFLA» и т. д.

Торжественное мероприятие по открытию ВЧЗ РГБ прошло во второй половине дня 17 декабря 2015 года в аудитории Белградского университета. На мероприятии присутствовало около 40 человек: представитель фонда «Русский мир» Светлана Щербакова, декан филологического факультета Белградского университета Александра Вранеш, представители Российской государственной библиотеки начальник УФКС РГБ Нина Авдеева и начальник ОПР РГБ Татьяна Блинова, руководитель Русского центра в Белграде Бояна Сабо, сотрудники Национальной библиотеки Сербии и Университетской библиотеки, а также студенты, аспиранты и профессорско-преподавательский состав университета.

Торжественное мероприятие было открыто приветственным словом Александры Вранеш, декана филологического факультета Белградского университета. От фонда «Русский мир» гостей поприветствовала региональный директор российских программ Светлана Щербакова, которая вручила декану филологического факультета Александре Вранеш подарочное издание.

От имени РГБ участников мероприятия приветствовала Нина Авдеева, начальник УФКС РГБ, руководитель проекта ЭБД РГБ, и преподнесла в дар филологическому факультету Белградского университета подарочное издание Н. В. Гоголя «Мертвые души». После приветственных слов Нина Авдеева представила доклад и презентацию на тему «Электронные ресурсы Российской государственной библиотеки», а также рассказала о совместном проекте РГБ и фонда «Русский мир». По окончании своего выступления Нина Авдеева ответила на вопросы присутствующих гостей. Перевод выступления на сербский язык осуществила руководитель Русского центра в Белградском университете Бояна Сабо.

В завершение торжественного мероприятия декану филологического факультета Белградского университета Александре Вранеш была вручена памятная табличка «Виртуальный читальный зал Российской государственной библиотеки», свидетельствующая о том, что на территории филологического факультета Университета в Белграде для всех желающих открыт доступ к полным текстам документов из Электронной библиотеки диссертаций Российской государственной библиотеки (ЭБД РГБ).

Большую помощь в организации открытия ВЧЗ РГБ оказали: декан филологического факультета Белградского университета Александра Вранеш, представители Российской государственной библиотеки Нина Авдеева и Блинова Татьяна, региональный директор российских программ фонда «Русский мир» Светлана Щербакова и руководитель Русского центра в Белградском университете Бояна Сабо.

Русский центр, созданный на филологическом факультете Белградского Университета, является поистине центром по изучению и практике русского языка для студентов. Сотрудники центра занимаются подготовкой и самостоятельно проводят мероприятия, посвященные русской культуре и литературе, организуют различные выездные выставки, в частности, в дошкольных и школьных учреждениях Белграда. Активно привлекают к изучению русского языка детей, которые с большим воодушевлением и интересом воспринимают предлагаемые возможности по изучению самобытной русской культуры. Так, в дар Русскому центру от детского сада «Повратак природи» (Возвращение к природе) подарен макет собора Покрова Божией Матери на Рву (Храм Василия Блаженного), расположенного в Москве на Красной площади, а материалом для создания макета дети выбрали бумажный мусор.